外國網友崩潰,這隻寶可夢竟是美腿青蛙?台灣翻譯太神啦!

最近外國網友熱議著某個奇妙的話題,那就是原來他們不知道「妙蛙花(中譯)」是隻青蛙。網友紛紛議論著在《精靈寶可夢Let’s Go!皮卡丘/伊布》最新宣傳片中「妙蛙花(中譯)」的行走姿勢「竟然如同一隻青蛙般跳耀」讓他們感到很驚訝。說到這不免得給台灣翻譯團隊掌聲鼓勵一下,因為中文翻譯就是一隻「蛙」,所以對於它走路姿勢的,台灣民眾普遍也許沒有什麼太大的感覺。


大多數的外國網友認為它應該要像一隻四足動物般行走(至少不是青蛙跳),而且一直以為他是恐龍與青蛙的混合種,看到影片後也很訝異這隻「蛙」的腿實在有夠長!也許「妙蛙種子」、「妙蛙草」、「妙蛙花」與正常的地球青蛙差異只有背上長了植物?不過「妙蛙花」的體態可不是一般的青蛙,它的體重往往落在 220 磅,代表腿這麼長很正常,而且應該十分強壯。

(資料來源:mashable.com

▶▶更多【EXP.GG電玩速時面】遊戲、實況消息看這邊:

8 款製作時間最長的遊戲 佛系玩家:「緣份到了叫我」

《魔物獵人:世界》PC 盒裝版內含獨家特典 將於 9 月初上市!

《傳說對決》戰場 2.0 的改變,你看得見~

Related Posts