在中國伺服器常常聽到一些英雄代稱，像是女槍（好運姐）、刀妹（伊瑞莉雅）等等，不過最近不論是選手直播或賽場上，選手與解說們並不會像以前一樣以女坦或日女來代稱雷歐娜，而是會直接說英雄本名。
事件的起因是一些微博上的營銷號帶風向說禁止提到「日女」一詞，因為在中國「日」表示性行為的意思，日女對女性不尊重。官方當時並沒有公開說明是不是真有這回事，不過最終大家也有默契地避免以日女稱呼雷歐娜 —— 雖然原本的意思為雷歐娜是太陽女神，才這樣稱呼他。近日解說管澤元回應說並沒有接收到此類通知。
在大型論壇如虎撲、NGA 上，也有許多玩家表示日女本身沒什麼問題，利用這個開爛梗的才有問題，像是有些人會故意說「日女輔助」的爛梗，才是該被譴責的對象。
相較於日女，玩家們覺得「勁夫」才是真正該被禁止的稱呼，源於中國男星蔣勁夫一直傳出家暴女友的新聞，因此勁夫被中國玩家拿來當作賽特的代稱。賽特在上路碰到上路四姐妹（雷玟、菲歐拉、伊瑞莉雅、卡蜜兒）有取得優勢的能力，搭配「勁夫打女人有一手、勁夫專打女人」的話題，賽特不知不覺便被叫做勁夫了，甚至還做出一段順口溜。
「三相一出，女人啼哭。黑切握在手，女人直發抖。破敗（殞落）出得早，女人跑不了。巨九手裡拿，女人頭皮麻。左板甲，右血手，女拳也得繞著走。腕豪腕豪，女人哀嚎。瑟提瑟提，女人天敵。勁夫勁夫，全場歡呼。閃現勁夫，女人痛哭。引燃勁夫，全場歡呼！」
不過若以轉播角度來看，以英雄名稱而不是暱稱來播報，對於剛加入的玩家應該也更加友善！
