大蔥鴨終於進化了!非常在地化的翻譯名稱 — 「蔥遊兵」


大蔥鴨終於進化了!非常在地化的翻譯名稱 — 「蔥遊兵」
(圖片來源:翻攝自Youtube)

寶可夢公司(The Pokemon Company)於 9 月18 日公開了任天堂平台主機 Switch 《寶可夢》系列新作《寶可夢劍/盾》那讓網友們為之興奮的最新情報,原因是辣個全寶可夢最出名的「食材」大蔥鴨終於推出全新進化形態,並且有個非常在地化的翻譯名稱 — 「蔥遊兵」(等等是不是聽起來像蔥油餅)

在伽勒爾地區經過無數次戰鬥與考驗的的大蔥鴨進化成了蔥遊兵,他有著「蔥」做成的劍與盾,十分符合此次《寶可夢》系列新作的名稱,而且他散發出一股成熟迷人的魅力。

有網友感性地說經過了 20 多年終於為這個孩子「伸張正義」,由於這個外型設計實在是太有趣了,也引起許多國外二次創作者的喜愛,在不到 24 小時內便瞬間爆紅,但也有人難過的表示「壺壺也正在等待著他的進化」。令人開心的是寶可夢系列經過了 20 多年之久,除了小智順利獲得《日/月》的冠軍之外,其他的夥伴們也日漸增長了。

《寶可夢 劍/盾》預計將於 2019 年 11 月 15 日全球發售。

往下看蔥遊兵的二創

 

點這裡看更多推特上的二創蔥遊兵~

 

更多【EXP.GG電玩速時面】遊戲、實況消息看這邊:

翻轉刻板印象!Beats Studio3 Wireless 午夜黑無線藍牙耳罩聽感心得評測!

【TGS19】 外媒專訪小島秀夫 細談《死亡擱淺》的各種意義

E3 2019 人數暴跌!明年恐轉型成「節日」迎合消費者口味