《英雄聯盟》Faker跟Bang感情好到一起睡!? 「菜英文」笑翻主持人

由 SPOTV GAMES 進行的十問十答節目,這次請到了 SKT 的 Faker 跟 Bang,由於訪問過程必須講英文,讓兩位都十分緊張,過程中也鬧了不少笑話,看看 Bang 跟 Faker 自然的互動,不愧是住在一起五年的好基友隊友。

:So, can you introduce yourself and your team?(你可以介紹一下你自己跟你的隊伍嗎?)

Bang:Um…Hi…I’m…Bang.(呃、嗨、我是、Bang。)

:What’s your name?(你叫什麼名字?)

Bang:裴浚植。

:And your team?(那你的隊伍叫?)

Bang:SK Telecom T1。

:Can you tell us about your team?(可以跟我們介紹下你的隊伍嗎?)

Bang:Um…We are…Good team.(呃、我們是、好隊伍。)

:So as an AD carry pro-player, what are your thoughts about the current meta?(身為一個職業 AD 選手,你對於現在的版本有什麼想法?)

Bang:Good.(很好。)

:Good? Why?(很好嗎?為什麼?)

Bang:Funny.(有趣。)

:Funny? How funny?(有趣?怎麼樣的有趣?)

Bang:Very funny.(非常有趣。)

:In what way?(在什麼方面?)

Bang:Hint.(提示。)(聽不懂問題在求提示啦 XD)

Faker:嗯?

Bang:Hint.

Faker:沒聽到。

Bang:啊啊啊……

:Why do you think the current meta is funny?(你為什麼會覺得現在的版本有趣?)

Bang:I play…New champion…Before I didn’t.(?)(推估意思是:現在我可以玩一些以前沒玩過的角色。)

:You guys have been living together for a long time, right?(你們已經住在一起很久了對吧?)

(字幕:大約住在一起五年了)

:So is there any funny episodes you wanna share with us?(有沒有發生一些有趣的事情是你想跟我們分享的?)

Bang:Three years ago…When we slept together…(三年前、當我們睡在一起時。)

(Faker 臉色大驚 XD)

Bang:Not…Not one bed, just same room.(不、不是一張床,只是同一間房間!)

Bang:相赫(Faker 本名)…Had very bad dream…nightmare, he called me. Hey, 浚植 is there…Are you there?(相赫作了一個很糟的夢、噩夢,他叫我:嘿浚植,你在嗎?)

:What was the dream about?(那個夢裡有什麼?)

Bang:Uh…He…He’s got…(呃、他有……)(微妙的手勢 XD)He’s got something nightmare.(他有什麼什麼噩夢。)

:Who is the life of party in SKT?(誰是隊伍中的開心果?)

Bang:…Hint!

Faker:不知道!(笑得很開心)

Bang:Untara and Wolf.(Untara 跟 Wolf。)

:What’s so funny about them?(他們哪裡很有趣呢?)

Bang:Just saying some…Jumanji?(就是會說 Jumanji。)

Bang:Just say Jumanji!!! When they got every happy.(每次遇到開心的時候都會說聲 Jumanji。)

Bang:Before you’re eating. Jumanji!!! You know what I’m saying?(在吃東西之前,Jumanji!你有懂我在說什麼嗎?)

:Any last message for your fan?(最後有沒有什麼想對粉絲說的話?)

Bang:Hi…I’m Bang. I will try everything for our team…Getting win. Thank you.(嗨、我是 Bang。為了我們隊上的勝利,我願意嘗試任何事情,謝謝。)

(Bang 跟 Faker 換位置)

:Hello, can you introduce yourself and your team?(哈囉,你可以介紹一下你自己跟你的隊伍嗎?)

Faker:Hi, I’m Faker with SKT.(嗨我是 SKT 的 Faker。)

:What is the thing that makes you happy nowadays?(最近能夠讓你開心的東西是什麼?)

Faker:I’m just playing League of Legends nowadays, and I don’t have any others.(我現在只有專心地打 LOL,沒有其他事情。)

:Why do you like daddy jokes so much?(你為什麼這麼喜歡老爹笑話?)

Faker:…Hint!

Bang:(搖頭搖頭)

:Why do you like daddy jokes so much?(你為什麼這麼喜歡老爹笑話?)

Bang:啊、老爹笑話。

Faker:I don’t like that now. It’s not funny.(我現在不喜歡那個了,那不有趣。)

:What made you change your thoughts? You used to like it.(為什麼改變你的想法了?你以前不是很喜歡嗎?)

Faker:Um…I usually using Dad jokes to my teammates, they don’t react anything, so I don’t like to say that.(呃、我之前很喜歡跟我的隊友說老爹笑話,但是他們都毫無反應,我就不喜歡說了。)

:Any message for your fans?(有沒有什麼想跟粉絲說的?)

Faker:We lost four games recently, but…So we are going to playoffs…Um…OK.(我們最近打輸了四場比賽,但是、所以我們要去季後賽、呃……好吧)(語無倫次後接受被打的命運 XD)

Faker:Our goal is the fuc…Our goal is go to finals.(我們的目標是 Fuc……我們的目標是要晉級決賽。)(疑似差點講成髒話 XD)

Faker:Our goal is to go finals, so…Cheer up!(我們的目標是晉級決賽,所以……打起精神。)(想說自己會加油變成叫別人加油 XD)

:Last time Pray said he loves you. Would you like to sent him  message on camera?(上次 Pray 來十問十答說他愛你,你要不要在這裡透過鏡頭對他傳話?)

Faker:Thank you.(謝謝。)(回答始終如一 XD)

更多 LCK 選手的有趣訪談都在 SPOTV GAMES 唷。

▶▶更多【EXP.GG電玩速時面】《英雄聯盟》消息:

《英雄聯盟》沒有Uzi的日子也頂得住 咖薩跟麻辣香鍋一起上!

Riot 回應大師兄:每一次改動都讓《英雄聯盟》更完美

近9000讀者支持加入大逃殺!3款結合成功的遊戲證明行得通?

Related Posts