《Apex 英雄》系統覆蓋全翻譯(不含活動內容) 槍焰重大更新

《Apex 英雄》3 月 3 日至 17 日展開系統覆蓋(Override)收藏活動,雖官方網站已經有活動內容的完整資訊,但平衡調整與 Bug 修復卻是至始至終都沒有在官方網站上告知玩家,本文將完整翻譯此次改版的完整內容。

系統覆蓋收藏活動的活動內容就到官方網站去看吧,內容包含限時模式 – 超時空戰利品、各種外觀道具、辛烷傳家寶等等。

 

平衡性調整

尋血犬

  • 戰術技能:上帝之眼掃瞄範圍調整為原本的 3 倍
    • 技能施放時間加倍:0.4 秒 -> 0.8秒
    • 顯示目標時間增加:2 秒 -> 3 秒

 

直布羅陀

  • 槍盾血量下修:75 -> 50

 

暗碼士

  • 操縱監視無人機時,主要武器會自動裝填

 

背包更新

  • 背包(等級 1)大小空間增加:8 -> 10
    • 背包(等級 2)大小空間增加:10 -> 12
    • 背包(等級 3)大小空間增加:12 -> 14
    • 背包(等級 4)大小空間增加:14 -> 16
  • 手榴彈由堆疊數量減半:2 -> 1
  • 輕型重型能量彈藥堆疊數量減少:80 -> 60
  • 注射器小型防護罩電池堆疊數量減少:6 -> 4
  • 急救箱大型防護罩電池堆疊數量減少:3 -> 2

和平使者

  • 彈匣裝填數減少:6 -> 5
  • 增加裝填時間: 2.5 秒 -> 2.65 秒
  • 增加裝填時間(空彈匣):3.5 秒 -> 3.6 秒
  • 散射範圍稍微擴大:1.6 -> 1.7

哨兵

  • 基本傷害增加:65 -> 70
  • 減少拉槍栓所需時間:1.85 秒 -> 1.75 秒

 

雜項
  • 槍焰調整:
    • 減少射擊時的槍焰強度(不含狙擊槍)

Pre vs. Post Patch Muzzle Flash from r/apexlegends

  • 新增瞄準紅點到沒裝備瞄準視鏡的 L-STAR 和獵獸上;瞄準點將會正確的在中心點周圍擺動
  • 傳家寶系統:
    • 我們正在修改傳家寶系統,讓您可以更容易獲得您想要的傳家寶。現在,您會獲得傳家寶碎片,而不是一次掉落整個傳家寶套裝。然後您可以使用這些碎片來精確選擇想要的「傳家寶」套裝。碎片具有與之前系統的相同掉落率,因此在 500 個 Apex 包後,您會從傳家寶商店獲得足夠的傳家寶套裝碎片。而且不用擔心,您現有的 500 個 Apex 包進度也會延續。請記得,在擁有所有的傳家寶套裝之後,在有更多傳家寶套裝加入到遊戲之前,將不會獲得更多的碎片。

相關閱讀:《Apex 英雄》槍管重製預告! 數據挖掘者:很開心能他們能這麼認真看待社群意見

Bug 修復
  • 修復邦加羅爾使用特定造型時會消失的錯誤,先前關閉的「Apex 超載」與「殺手B」造型也重新開放使用

相關閱讀:《Apex 英雄》官方公告為 BUG 暫時關閉兩邦加羅爾金色造型

  • 亡靈放置絕招 - 死亡圖騰在特定物體旁時會被破壞,現在死亡圖騰被破壞後將會使亡靈的絕招劑量回復到 100%

相關閱讀:《Apex 英雄》賽季 4 – 稱職亡靈需要熟記的 5 個須知

  • 修復有時玩家進入遊戲的角色與所選角色不同,以及該場遊戲過後武器設定被重置回預設值的錯誤
  • 清除世界邊緣之邊界的某些區域站點,以防有心人士利用該地點龜名次
  • 修復噴泉地區一個極度優勢的蹲點
  • 修復可以透過門或薄牆穿牆近距離或開槍攻擊的錯誤
  • 修復 R-301 與平行步槍以單發模式拾取鐵砧機匣時會無法切換自動模式的錯誤
  • 修復哈博克取消裝填動作後開火會有停頓的錯誤
  • 修復直布羅陀可將圓頂防護罩放在無人機上,並可自由移動的錯誤
  • 修復某些情況下,玩家可以不消耗 Apex 幣就重置每日挑戰的錯誤
  • 修復玩家取得新徽章時不會有紅點提醒的錯誤
  • 修復觀戰對象是亡靈絕招 - 死亡保護狀態時被復活,復活後會永久維持死亡保護狀態並無法使用任何消耗道具的錯誤
  • 修復暗碼士與亡靈的戰術技能可以獲得協助敵方隊伍的協助錯誤
  • 修復當讀取速度過慢,導致商店道具圖示破圖的錯誤
  • 修復華森跳傘落地時,跳傘表情會持續不中斷的錯誤
  • 穩定性修復,減少遊戲崩潰與腳本錯誤
  • 修復靶場穩定性與各種錯誤
發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Related Posts