《絕地求生》由韓國電子遊戲開發商藍洞（英語：Bluehole Inc.）於美國電子遊戲商 Valve 的 Steam 數位平台發行。此時，Reddit 論壇有位玩家發表了「Volvo，請問給我們

木質握柄 / 現實造型嗎？簡單但很令人嚮往！」為題的文章，至於為何是汽車品牌 Volvo，而不是遊戲商 Valve（V 社）呢？這就要追溯到 2012 年 V 社開芭樂票的事件了。

相關閱讀：Reddit 熱議：《絕地求生》Miramar 物資分布依然跟改版前一樣糟糕

2012 年，Valve 承諾玩家將會舉辦 Dota 2 的大型萬聖節活動「DIRETIDE」，時間到了竟隨便找理由塘塞玩家，一拖就是一年多，眼看 2013 年都要結束了，玩家只好展開一系列的抗議留言行動，甚至灌爆了各國總統、總理的臉書帳號（？），以及八竿子打不著的汽車品牌 Volvo 上。

相關閱讀：隨著《Apex 英雄》與《要塞英雄》大量內容推出　《絕地求生》是否停滯不前呢？

隨後 Volvo 也玩笑性地加入了這一場莫名其妙的戰局，跟著玩家一起大聲疾呼：

༼ つ ◕_◕ ༽つ Give DIRETIDE

之後 Volvo 就成了歐美地區玩家在描述 Valve 吊玩家胃口時的代名詞。

相關閱讀：《絕地求生》改版腳步聲無法分辨距離　官方決定擇日再改

---

事實上，遊戲內容與 Steam 平台的公司 Valve 當然是沒有任何關係，原文標題想必也是為了配合這個梗而故意反串，底下留言除了配合胡鬧以外，也有人表示，「M16 突擊步槍從來都沒有使用木製握柄過！這一點都不現實，而且超級難看。」、「真應該出經典銀色沙漠之鷹，棕色版本怪詭異的。」等等。其實，Reddit 的這篇文章中使用的圖片在兩個月前就已經在舊的 Reddit 網站被使用過，而炒冷飯的目的應該也只是要玩老梗而已。