電玩改編真人電影為何總是無法讓人感到「真香」?

由電玩改編的電影 返校》 ,同時也是臺灣少有的電玩改編電影,在臺灣電影界製造不少話題,廣受好評。然而在一片讚聲之中,依然有部分觀眾對於該電影給予負面評價,像是劇情的安排過於緊湊,恐怖氣氛不夠等等,在筆者觀賞之後認為著實不錯、值得一看!尤其是在國片市場,屬難得一見的好作品,真要講缺點就是比起多數恐怖片來說,並沒有真的很嚇人。

但今天並不是專業影評文,而是探究電影改編劇本中最大的地雷—電玩真人系列。

你是害怕了? 還是忘記想起來? XD

Advertisement
返校》雖然佳評如潮,但對於沒玩過的觀眾來說劇情推進跟理解還是有一點點不直觀,尤其是不少熱愛恐怖片的粉絲,就可能會有些許的失望(筆者去看的時候,旁邊的觀眾卻是看到遮眼睛了)畢竟是改編作品,所以在口碑上其實就分成該作品的忠實粉絲跟慕名而來的觀眾這兩大類,而多數電玩改編的電影,卻沒辦法讓兩種族群都滿意。

延伸閱讀:《返校》電影版 釣出整群口味一致的時空旅人?未上映卻負評刷滿滿!

電玩改編成真人電影從很久以前就被商人視為一種商機,不過早期的作品票房跟評價都很淒慘,以至於有段時間都很低調,不過近幾年似乎又開始了類似的風潮,像是偵探皮卡丘》、刺客教條》及古墓奇兵》,還有未來即將上映的魔物獵人》跟音速小子》等等(喔對,音速小子的電影造型已經被噴到更換了,讚啦各位)可見許多電影商又想靠著大銀幕榨乾粉絲的錢包,但很可惜的是事情沒有這麼容易

延伸閱讀:《音速小子》新設計曝光!?這次真的正常多了~

主要電玩粉絲最在意的多半是還原度或是不脫離主軸的創新,但是像《刺客教條》就是兩者都沒做到,導致於負評不少,就連一般觀眾都沒辦法產生多大興趣。多半改編電影的多數人氣來自於原作的粉絲,所以如果連原本的鐵粉都鄙視的時候,話題性根本起不來,就算原作多受歡迎,卡司多強大,觀眾不買單就是不買單。

舉一些近代的改編電影來說,像《魔獸》電影雖然劇情轉折並沒有讓鐵粉很滿意,但這佈了十年的情懷跟艾澤拉斯的香味四溢確實很吸引人觀賞。

同樣帶有大量粉絲的偵探皮卡丘》就是大眾取向,筆者身為寶可夢的骨灰粉絲,覺得出現的擬真寶可夢太少了,有點可惜,但整體劇情輕鬆有趣,是屬於闔家歡樂的電影,如果皮卡丘穿上死侍套裝就更棒了。至於《古墓奇兵》算是中規中矩,畢竟原作就很像在看電影了。

逆轉裁決的造型很還原,劇情卻改了很多(圖 / Wikiwand)

對於電影工作者來說,改編可能比原創更顯困難,不單單是要符合粉絲期待,還有票房的問題需要考慮。很有趣的一點是,明明電玩界有上百個扣人心弦的劇情腳本,改編成電影的作品卻真的不多。回到考慮票房的層面,電影的播放時間有限,如何在短時間內濃縮玩家們數十個小時的內心情懷是個非常大的難題。

中間還要經過原作廠商跟片商等各大龍頭點頭才能開始,說實在是真的折騰人,而且這還是屬於比較良心的做法,很多改編型的電影,基本上花了錢買版權後就開始失控了,可以看看各大動漫的改編真人版電影就知道什麼叫失控。

也不是筆者愛嫌棄,但如果讀者看過早期那些電玩改編的真人電影,尷尬癌真的會末期,像是一點也不暴力的《真人快打》,快打旋風》也拍了好幾部來被轟的,這些片商其實也都知道電影的問題在哪,但從一開始錯估電玩愛好者的品味,就已經在行銷跟後續營運造成很大的影響。

改編電玩,拍成真人戲碼,一半是看中該作品的影響力,一半不外乎是炒話題吸引目光。筆者不是討厭改編電影,但是很明顯的,從古至今,不少成品都會讓人覺得這是不是在搞笑?我們撇除像是完全走出自我風格的惡靈古堡》,很多改編作品的劇情都是設計給全部的觀眾欣賞,而不是像寶可夢》動畫系列電影一樣,都是各種本傳之外的事件,也就是番外篇。

顧及多數大眾的認知跟不熟悉,必須要全新架構,也是因為這一點,才會讓電影很難討好兩種族群。要嘛是不夠接近原作,要嘛是完全不懂在演啥,兩種需求雖不衝突,卻是難以達成。

生死格鬥真人版的女角們個個身材姣好,然後就沒了( 圖 / Darkmatter )

最糟糕的是硬加上去的造景跟對白,超級生硬又毫無帶入感的對戲,是很多改編電影的通病

Advertisement
。不僅是電玩系列,許多動漫真人版電影也有一樣問題,特別要拿七龍珠 : 全新進化》來說,筆者必須說那我真的是看到一半就關了,扛不住!

劇情邏輯超瞎,拍的人是不是當作我沒看過七龍珠啊啊啊啊,不同於原作世界觀就算了,偏偏改的不三不四而且整齣戲的對白都帶有很重的尷尬氣氛。台灣當年的新七龍珠》即使特效比不上,但光是劇情還原度就完勝了,雖然有可能是因為中文來的親切些,但至少台灣的龜仙人有龜殼啊!

筆者超愛這段豬八戒表演明天會更好,超強XD

未來像是秘境探險》跟潛龍諜影》都有計劃要登上大銀幕,並以真人演出。相信大多數的粉絲,還是會有期待的心情。就像是看一級玩家》一樣,那些在你記憶中美好的音樂跟作品都再次浮現在你眼前的時候,真的會有種很難形容的感動,甚至會很興奮,想迫不及待地分享自己曾對該作品投入的熱愛。

筆者其實是樂於見到這些作品以真人演出的方式搬上大銀幕,除了某些題材本身就很有故事性以外,也可以向不同愛好的朋友好好介紹一下,你為何花了上百個小時的理由。可惜現階段要找到這種值得推坑的真人電影應該是沒有啦 XD。而且說不定你沒朋友嗚嗚嗚

 

Related Posts