波蘭外媒報導《電馭叛客 2077》會冒犯「宗教」?證實是翻譯誤差惹的禍

日前波蘭 Gry Online WP 採訪《電馭叛客2077》任務總監 Mateusz Tomaszkiewicz ,有一些網友貼心地將其翻譯為英文貼上 NeoGAF 論壇,並提到《電馭叛客2077》遊戲中會涉及並冒犯敏感的宗教議題,引發各大媒體轉載及網友熱議。

但是遊戲開發商 CD Projekt 今日親上火線闢謠,證實是因為翻譯成英文後的內容與事實大有出入,其實是「《電馭叛客2077》中的宗教議題不會有冒犯之處」。為此, CD Projekt 特別特別發布了訪談的「官方英文版」, 訪談中提到「宗教在社會層面來講亦是一個重要的組成部分,在遊戲中會有不同的宗教。我們並不想迴避宗教議題,因為這對遊戲世界的真實性也是重要的一個環節。在遊戲中任務涉及宗教的主題我們會確保不會有冒犯之處。

更多【EXP.GG電玩速時面】遊戲、實況消息看這邊:
#SDCC 小島秀夫:把大家丟到島上自相殘殺是最簡單的賺錢方式 我不想這麼做
Joy-Con 控制器團體訴訟越演越烈 傳言任天堂將提供免費維修服務
粉絲們向好萊塢請求希望毀滅者德克斯能出演《戰爭機器》電影主角

 

Related Posts