Reddit 論壇 Respawn 社區經理 Jayfres稍早發佈了全平台（台灣時間）3 /7《APEX 英雄》更新說明及翻譯：

各位好！首先我們（指製作團隊，以下皆同）都知道大家正在等待第一賽季與 BattlePass 通行證，但是我們還有一些首要目標（目前無法透露），請大家耐心等待。

這週會提到幾個大家最關心的議題，從今天開始全平台已經提供更新，遊戲開發過程中的核心哲學就是「聽取玩家意見」，分析從遊戲中得到的數據，透過大量測試後來得到最理想的結果。我們都知道玩家非常地投入遊戲，發掘各種有趣創意玩法（比如說把惡靈傳送門開到懸崖去），故我們目標是提供更精準的更新，而不是每幾天就要上傳一次更新，除非是過於不平衡的狀況，我們才會以最快速的方式進行改動。

整體來說，現在的武器都有各自的風格，尤其是小幫手搭配穿顱者實在是非常的優秀，但這種搭配應該要被設計為更高技巧的武器。我們所做的調整是讓小幫手更像是加農砲，我們也調整了和平使者搭配槍栓時的射速、能量彈藥與武器缺到不行以致於無法成為主力武器的這個問題。

已經實裝的武器平衡

• 小幫手
  > 射速從 3.1 降為 2.6 / 秒
  > 佩戴穿顱者膛線時，爆頭傷害乘數從 2.5 降為 2.25
  Advertisement
  
  > 增加腰射火力散佈，降低腰射後準心回穩速度
• 和平使者
  減少各階級槍栓對和平使者的射速增益
  > 白槍栓：10% 降低至 7.5%
  > 藍槍栓：20% 降低至 13%
  > 紫槍栓：25% 降低至 16%
• 小幫手及和平使者在地圖的分佈率降低
• 增加能量武器及其彈藥的分佈率

為何 P2020 及莫三比克不考慮增強？

• 各位的莫三梗我們太喜歡了 🙂
• 好啦認真的說，我們的目標就是有不同強度曲線（武器更弱更常見、更強更罕見）的武器，有些武器在得到配件之前都不那麼好用，而有些強度曲線末端的武器也只是在一開始替代拳頭（就是說你辣莫三），必須要趕快換掉。我們也看到了許多讓這些手槍即便在曲線末端也能變成有趣的情況，當然會繼續關注玩家數據跟意見，但是就目前來說，這兩把武器不會有更動。

Hitbox 意見反饋

• 對於角色平衡的綜合考量是：讓不同能力 / Hitbox 等特質的角色保持大約相同的 強度 / 勝率/ 選擇率，大型體型角色看起來偏弱，很大的原因是他真的很大隻，團隊將會調整且優先幫助比較大隻的角色強度及 Hitbox ，如果在這之後還是不夠，當然其他也會考量平衡（例如被動減傷或是其他更具體的能力改變）。因為這些改變會十分顯著，我們會大量測試以確保正式上線完全沒有問題，以下是第一賽季初將提供的英雄改動。

• 腐蝕、探路者、直布羅陀 Hitbox 縮減，根據角色裝備和模型來確定 Hitbox 尺寸。
• 這些改變將會給遊戲帶來不小的影響，所以為了確保不會有任何重大 BUG ，將不會太快釋出更新。
• 如果以上還不夠，第一賽季上線將會考量更多改動。
• 腐蝕
  陷阱冷卻時間 30 秒縮至 25 秒
  陷阱及觸發半徑增加約 10% 
  移除陷阱對玩家造成傷害的 1 秒延遲。
• 探路者
  被動將全地圖的探測器從10個增加至12個。
• 生命線
  空投-移除空投掉落金頭 / 金甲的可能。
• 惡靈
  踏入虛空（小招式）- 冷卻時間從20秒增加至25秒。
• 邦加羅爾
  被動- 移動速度加成從40%減少至30%。

其他更新

• 腐蝕使用大招時偶爾會斷線、閃退
• 探路者使用被動時、閃退
• 玩家卸下武器配件時偶爾會斷線、閃退
• 直布羅陀開啟槍盾時偶爾會斷線、閃退
• 玩家進入觀戰時偶爾會斷線、閃退
• 復活隊友、拿取信標偶爾會斷線、閃退
• 反正就是各種「偶爾會斷線、閃退」修復了辣

更多【EXP.GG電玩速時面】FPS射擊遊戲消息：
《絕地求生》測試服更新：艾倫格增加大量建築群
大逃殺模式還沒退燒？傳《決勝時刻：Mobile》新改版將一同更新！
《APEX 英雄》釋出上市一個月回顧影片 全球玩家人數已達 5 千萬 !