《決勝時刻:現代戰爭》這樣也不行?class 竟被系統判斷為禁語


遊戲中可以輸入文字的地方,多多少少有為了維護遊戲環境而設置的敏感字眼表,只要符合表上的字眼就會無法發言或修改,有位玩家想要儲存武器配置時使用了日常生活常用到的「class」,卻被系統拒絕了。

Thanks Infinity Ward, for saving my virgin eyes because the word ‘class’ has ‘ass’ in it. from r/modernwarfare

Reddit 用戶 Falom 表示:「謝謝 Infinity Ward 救了我的純潔眼睛,因為 “class” 這個字有 “ass” 在裡面。」,其他玩家回應,之前在為自定義配置取名突擊步槍的時候也發生了一樣了事情,很顯然是 “assault” 中也包含了 “ass” 的字串。

這個現象在中國開發或代理的遊戲中也時常發生,「日期」、「日本」等常用用詞會無法使用,原因是中國四川的不雅用語正好就是「日」(意同英文 F word),之後被引申到網路環境上,才會有這種系統誤判的情事發生。

 

該 Reddit 討論串也有人發現,有些玩家 ID 可以包含貶低非裔人種的 “N word”,而竟然不能包含 “ass”,Infinity Ward 的禁語庫不要只做半套啊…

相關閱讀:《決勝時刻:現代戰爭》Pokimane 意外在實況中外流個人信箱