The Elder Scrolls của Bethesda dính nghi án đạo văn


The Elder Scrolls

Trò chơi nhập vai The Elder Scrolls của Bathesda cực kỳ giống với một cuộc phiêu lưu D & D được xuất bản năm 2016.

Một cuộc phiêu lưu RPG trên máy tính bảng có chủ đề Elder Scrolls do Bethesda phát hành hôm thứ ba có chứa các trường hợp đạo văn rõ ràng từ một cuộc phiêu lưu của Dungeons & Dragons do Wizards of the Coast xuất bản năm 2016.

Elder Scrolls

Cuộc phiêu lưu “Elsweyr” của Bethesda  được cho là có chứa văn bản mà dường như chỉ được điều chỉnh lại một chút từ cuộc phiêu lưu D & D “The Black Road”,  được viết bởi Paige Leitman và Ben Heisler như một phần của Wizards of the Coast’s Organized Play program . Các cuộc phiêu lưu hầu như giống hệt nhau trong các văn bản của họ, ngoài việc thay thế đôi khi cẩu thả của một số từ và cụm từ nhất định bằng từ đồng nghĩa và thay đổi các mục và vị trí nhất định để phù hợp với cài đặt Elder Scrolls.

Phần giới thiệu về "The Black Road"

Không có gì giống như sa mạc để làm cho mọi người cảm thấy nhỏ bé và không đáng kể. Ở mọi hướng, những đụn cát lớn lăn ngang qua phong cảnh và một bầu trời thậm chí còn lớn hơn hiện ra bên trên. Ốc đảo của Vuerthyl là một bộ sưu tập đầy đủ các lều bị cháy nắng ở sa mạc Anauroch rộng lớn.

Thông qua nhiều phương tiện, người ta đã sắp xếp rằng bạn sẽ gặp Azam the caravaneer trong chiếc lều lớn, kiểu Calim Sơn đi ngang qua một quán rượu ở đây. Một cặp đôi, dường như không bị ảnh hưởng bởi sức nóng, mắt tiếp cận du khách một cách thận trọng. Nội thất mờ ảo của chiếc lều là một sự giải thoát khỏi ánh sáng và gió, mặc dù ở đây nóng như mọi nơi khác. Những âm thanh nhẹ nhàng của một nhạc cụ có dây lấp đầy không khí, và những người bên trong đang linh cảm với thức ăn, đồ uống và cuộc trò chuyện. Một con rồng với vảy màu rỉ sét chào đón bạn và hướng dẫn bạn đến một bàn riêng. Có một vài nhà thám hiểm khác ở đây.

The Elder Scrolls

Giới thiệu "Elsweyr" đọc như sau:

Không có gì đánh bại sa mạc để làm cho mọi người cảm thấy nhỏ bé và không quan trọng. Ở mọi hướng, những đụn cát khổng lồ lăn ngang qua phong cảnh, và một bầu trời trống rỗng thậm chí còn lớn hơn phía trên nó [sic]. Ốc đảo trên biên giới giữa Cyrodiil và Elsweyr là một bộ sưu tập đầy màu sắc của những chiếc lều ngập nắng trong sa mạc rộng lớn của Elsweyr.

Theo nhiều cách khác nhau, một nhóm các nhà thám hiểm sẽ làm quen với thủ lĩnh đoàn lữ hành tên là Kar’reem. Chiếc lều lớn của anh ta chứa đầy một vài Khajiit, dường như không bị ảnh hưởng bởi sức nóng, họ nhìn chằm chằm vào bạn một cách thận trọng. Nội thất mờ của lều là một sự nhẹ nhõm so với ánh sáng mặt trời rực rỡ từ bên ngoài, mặc dù bên trong nó vẫn nóng như ngoài kia. Những âm thanh nhẹ nhàng của nhạc cụ có dây [sic] tràn ngập không khí, và mọi người bận rộn với việc ăn, uống và trò chuyện [sic]. Một người hầu Argonia hộ tống bạn đến một cái bàn trống.

Sự tương đồng thường mở rộng đến chi tiết trò chơi và kịch bản. Dưới đây là mô tả về một người chơi caravan có thể bắt gặp trong “The Black Road”:

  • Bốn toa xe, mỗi chiếc được kéo bởi hai con lạc đà nóng tính
  • Một toa xe chở thức ăn của đoàn lữ hành
  • Một toa xe chở nước của đoàn lữ hành và một lô hàng dược liệu
  • Một toa xe chở một lô vũ khí
  • Một toa xe mang tượng Angharradh
  • Các đoàn lữ hành đi và ngủ trong hai ca mỗi ngày. Đi từ sáng sớm đến trưa, ngủ từ trưa đến chiều tối trong bóng râm, đi từ chiều muộn cho đến sau giờ tối. Ngủ từ sau giờ tối cho đến trước.

The Elder Scrolls

Và đây là một mô tả về một đoàn lữ hành trong “Elsweyr” xuất hiện cùng một điểm trong cuộc phiêu lưu:

  • Bốn xe ngựa, mỗi xe được kéo bởi hai con ngựa
  • Một giỏ hàng mang tất cả thức ăn
  • Một giỏ hàng mang theo tất cả nước và thuốc
  • Một xe chở một lượng lớn vũ khí
  • Một giỏ hàng mang tượng
  • Các đoàn lữ hành đi hai ca mỗi ngày. Từ sáng sớm đến chiều, sau đó nghỉ ngơi và ngủ đến tận chiều. Và từ cuối buổi chiều đến hoàng hôn.

Đây chỉ là một vài ví dụ về sự tương đồng đáng kể giữa hai cuộc phiêu lưu. Người phát ngôn của Bethesda nói với Ars: “Chúng tôi đang đào sâu hơn để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng trong lúc đó, chúng tôi đã thực hiện cuộc phiêu lưu dựa trên những gì đã được đưa ra ánh sáng.” Đại diện cho Wizards of the Coast vẫn chưa trả lời yêu cầu bình luận từ Ars.

The Elder Scrolls

Bài đăng trên Facebook của Bethesda thông báo về cuộc phiêu lưu “Elsweyr”  (liên kết kể từ khi bị xóa), cho biết nó xuất phát từ “bạn bè của chúng tôi tại Bethesda Hà Lan”, chứa nhiều bình luận từ những người chơi D & D phàn nàn về những gì họ coi là một sự lột xác. Điều đó bao gồm Paige Leitman, được liệt kê là một nhà thiết kế và tác giả trong cuộc phiêu lưu D & D. Cô đã đăng một bài viết dài trên Facebook có tiêu đề “Làm thế nào họ đạo văn cuộc phiêu lưu của chúng tôi, một bài thuyết trình Powerpoint được chú thích”, nêu bật nhiều ví dụ về văn bản tương tự nhau trong hai tác phẩm.

Trong lĩnh vực trò chơi video, khó có thể chứng minh vi phạm bản quyền mà không sao chép trực tiếp các “yếu tố biểu cảm” như tác phẩm nghệ thuật, âm nhạc và hiệu ứng âm thanh. Ngay cả các trò chơi sao chép cơ học và bán buôn dòng chảy chung có thể không đáp ứng tiêu chuẩn hành động hợp pháp để vi phạm.

Elder Scrolls

Tuy nhiên, trong trường hợp của một trò chơi bằng văn bản, bằng bút như thế này, sự tương đồng trực tiếp và áp đảo trong các câu chuyện và cách diễn đạt của chúng có thể dẫn đến một trường hợp vi phạm bản quyền rõ ràng hơn. Như luật sư IP David Lizerbram đã viết vào năm 2017 liên quan đến bản quyền D & D, “Bạn có thể tự do mô tả, thảo luận hoặc chỉ trích bất kỳ nội dung được xuất bản nào ở bất kỳ định dạng nào bạn thích … Tuy nhiên, bạn nên tránh sao chép các đoạn văn bản hoặc sao chép hình ảnh.” Và Bethesda thay đổi một vài từ và cài đặt ở đây và có khả năng sẽ không bảo vệ nó trước một cuộc tranh cãi tương tự đáng kể trước tòa.

Phiên bản trò chơi video mở rộng Elsweyr của Elder Scrolls Online sẽ có sẵn thông qua PC truy cập sớm vào ngày 20 tháng 5, với phiên bản Xbox One và PS4 sẽ ra mắt vào ngày 4 tháng Sáu.

(Visited 60 times, 1 visits today)